AFAGO À NOSSA ALMA ( Abvum D'bashmaía )




ORAÇÃO EM ARAMAICO:

Abvum d' bashmaía
Netcádash shimóch
Tetê malcutách  una
Nehuê tcevianách aicana  d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lácma  d'suncanán iaomána
Uashbocan  háubein  uahtehín aicána  dáf quinan shbuocán l'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna. Êla patssan min bíxa
Metúl diláhie  malcutá uaháila  uateshbúcta láhlám.
Almín

Tradução:

Pai-Mãe respiração da Vida, 
Fonte do som,  
Ação sem palavras,
 Criador do Cosmos!


Faça sua Luz brilhar Dentro de nós,
Entre nós  e  Fora de nós,
E que a possamos tornar útil..


Ajude-nos a seguir nossos caminhos,
Respirando apenas o sentimento que emana de  Ti..


Que nosso Eu no mesmo passo
Possa estar Contigo
Para que nós possamos caminhar
Como reis e rainhas com todas as criaturas..


Que o Teu e o nosso desejo
Seja Um só...Em toda Luz 
Assim como em todas as formas,
Em toda  existência individual,
Assim como em todas as comunidades..


Faça-nos sentir a Alma da Terra dentro de nós,
Pois assim sentiremos a sabedoria que existe em tudo..


Não permita que a superficialidade
E a aparência das coisas do mundo,
Possa iludir-nos..


E nos liberte de tudo aquilo
Que impede nosso crescimento..


Não nos deixe sermos tomados
Pelo esquecimento de que 
Tu é o Poder e a Força do mundo,
A canção que se renova
De tempos em tempos
E a tudo embelezas..

Possa o Teu Amor ser o solo onde cresçam nossas ações..

AMÉM..


Forte Abraço.
Muita Paz e Luz.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...